Générique

Filmé, Produit & Realisé par:

Brice Lainé

Montage:

Pentti Turunen
Brice Lainé

Étalonnage:

Tony Wilson

Prise De Son:

Mathilde Lainé
Noe Ademola
Yeta Atogra
Alain Lainé
Brice Lainé

Assistante de Production:

Marie-Odile Lainé

Mixage Son:

Mark Dawson
Tony Wilson

Infographie:

Clemence Graffin

Traduction Nawdem – Francais:

Edith Kpamsouka
Justin Batanta
Vincent Makoumayena

Sous-Titrage & Traduction:

VSI
Lena Karsten

Musique:

Kora: Amadou Kouyate
Flute: Ludivine Issambourg
Percussions: Aliou Koite
Balafon: Dyfre
Ingénieur du Son: Hassan Oulmaalem
Producteur: Brice Lainé

Enregistré & Mixé au Pacte Studio par Hassan Oulmaalem

Voix: Santy Dorim
Ingénieur du Son: Joel Wandene
Producteurs: Brice Lainé & Santy Dorim

Enregistré & Mixé à Lome, Togo

Site web:

Direction artistique: Roberto Marras
Développement: Martin Laine

Sponsors & Contributeurs:

Ravemedia
Marie-Odile Lainé
Alain Lainé
Francoise Taillard, CVS
Odette & Gaby Auguste
David Chaumontet & Celine Auguste
Alexandre Linares
Violaine Gain
Francoise & Michel Gaillard
Jean-Francois, Elizabeth & Malvina Moulin
Babeth & Michel Auguste
Prune & Eric Thuillez
Phillipe Gripon
Jean-Louis & Mariane Faure
Jean-Pierre & Therese Gauchard
Florence Delacampagne
Denise Jardin
Roger & Daniele Jardin
Claire Chubilleau & Bernard Deuquet
Emmanuelle Amsellem
Alain & Martine Pages
Michelle Kaie & Michel Fremont
Nanou Senk
Pierre & Fabienne Auguste
Pierre Laine
Veronique Prouvost
Patrice & Veronique Hubert
Francois & Liliane Lorfeuvre

Elmadno Productions

Un documentaire d’une immense fraîcheur sur l’Afrique

- Becky Hawketts, Cambridge Film Festival Daily